Comment ArtValue estime une œuvreHow ArtValue values an artworkCómo ArtValue valora una obraCome ArtValue valuta un'operaWie ArtValue ein Kunstwerk schätztArtValue 如何评估一件作品Como a ArtValue avalia uma obra
Ni magie, ni certificat : une méthode reproductible, fondée sur des ventes réelles, et honnête sur ses limites. No magic, no certificate: a repeatable method, based on real sales, honest about its limits. Ni magia ni certificado: un método reproducible, basado en ventas reales, honesto con sus límites. Né magia né certificato: un metodo riproducibile, basato su vendite reali, onesto sui propri limiti. Keine Magie, kein Zertifikat: eine reproduzierbare Methode, basierend auf echten Verkäufen, ehrlich über ihre Grenzen. 没有魔法，没有证书：一套可重复的方法，基于真实成交记录，并诚实说明其局限。 Nem magia, nem certificado: um método reprodutível, baseado em vendas reais, honesto sobre os seus limites.
Les 3 étapesThe 3 stepsLos 3 pasosLe 3 fasiDie 3 Schritte三个步骤As 3 etapas
IdentificationIdentificationIdentificaciónIdentificazioneIdentifikation识别Identificação
Lecture de la photo (technique, signature, poinçon, état) et des informations saisies (artiste, titre, dimensions, provenance). Si l'artiste et le titre sont fournis sans photo, ArtValue les vérifie avant de continuer. Reading the photo (technique, signature, hallmark, condition) and the information entered (artist, title, dimensions, provenance). If artist and title are given without a photo, ArtValue verifies them before continuing. Lectura de la foto (técnica, firma, punzón, estado) y de la información introducida (artista, título, dimensiones, procedencia). Si se dan artista y título sin foto, ArtValue los verifica antes de continuar. Lettura della foto (tecnica, firma, punzone, stato) e delle informazioni inserite (artista, titolo, dimensioni, provenienza). Se artista e titolo sono forniti senza foto, ArtValue li verifica prima di continuare. Auswertung des Fotos (Technik, Signatur, Stempel, Zustand) und der eingegebenen Angaben (Künstler, Titel, Maße, Provenienz). Werden Künstler und Titel ohne Foto angegeben, prüft ArtValue sie zunächst. 分析照片（技法、签名、印章、状态）及您填写的信息（艺术家、标题、尺寸、来源）。若未提供照片仅提供艺术家和标题，ArtValue 会先核实再继续。 Leitura da fotografia (técnica, assinatura, punção, estado) e das informações introduzidas (artista, título, dimensões, proveniência). Se artista e título forem indicados sem foto, a ArtValue verifica-os antes de continuar.
Recherche de comparables réelsReal comparables searchBúsqueda de comparables realesRicerca di comparabili realiSuche nach echten Vergleichsverkäufen检索真实可比成交Pesquisa de comparáveis reais
ArtValue interroge des bases de résultats de ventes (maisons de vente, plateformes spécialisées) pour trouver des œuvres proches — même artiste ou même famille d'objets, médium comparable, période proche — avec leur prix réellement obtenu ou leur estimation publiée, la maison de vente et la date. ArtValue queries auction-results databases (auction houses, specialised platforms) to find similar works — same artist or same family of objects, comparable medium, close period — with the price actually achieved or published estimate, the auction house and the date. ArtValue consulta bases de resultados de subastas (casas de subastas, plataformas especializadas) para encontrar obras similares —mismo artista o misma familia de objetos, técnica comparable, período cercano— con el precio realmente obtenido o la estimación publicada, la casa de subastas y la fecha. ArtValue interroga banche dati di risultati d'asta (case d'aste, piattaforme specializzate) per trovare opere simili — stesso artista o stessa famiglia di oggetti, tecnica comparabile, periodo vicino — con il prezzo realmente ottenuto o la stima pubblicata, la casa d'aste e la data. ArtValue durchsucht Datenbanken mit Auktionsergebnissen (Auktionshäuser, Fachplattformen) nach ähnlichen Werken — gleicher Künstler oder gleiche Objektfamilie, vergleichbares Medium, ähnliche Epoche — mit dem tatsächlich erzielten Preis oder der veröffentlichten Schätzung, dem Auktionshaus und dem Datum. ArtValue 查询拍卖成交数据库（拍卖行、专业平台），寻找相近作品——同一艺术家或同类物品、可比媒材、相近年代——并记录其实际成交价或公开估价、拍卖行及日期。 A ArtValue consulta bases de dados de resultados de leilões (leiloeiras, plataformas especializadas) para encontrar obras semelhantes — mesmo artista ou mesma família de objetos, técnica comparável, período próximo — com o preço efetivamente obtido ou a estimativa publicada, a leiloeira e a data.
Synthèse et fourchetteSynthesis and rangeSíntesis y horquillaSintesi e fasciaSynthese und Preisspanne综合分析与区间Síntese e intervalo
À partir des comparables trouvés, ArtValue calcule une fourchette basse/haute, un canal de vente conseillé et un niveau de confiance. Chaque estimation indique explicitement sur quoi elle s'appuie, et ce qui reste à vérifier (édition, authenticité, état). From the comparables found, ArtValue computes a low/high range, a recommended sales channel and a confidence level. Every valuation explicitly states what it relies on, and what still needs verifying (edition, authenticity, condition). A partir de los comparables encontrados, ArtValue calcula una horquilla baja/alta, un canal de venta recomendado y un nivel de confianza. Cada valoración indica explícitamente en qué se basa y qué queda por verificar (edición, autenticidad, estado). A partire dai comparabili trovati, ArtValue calcola una fascia bassa/alta, un canale di vendita consigliato e un livello di fiducia. Ogni valutazione indica esplicitamente su cosa si basa e cosa resta da verificare (edizione, autenticità, stato). Aus den gefundenen Vergleichsverkäufen berechnet ArtValue eine Preisspanne, einen empfohlenen Verkaufskanal und ein Vertrauensniveau. Jede Schätzung nennt ausdrücklich ihre Grundlage und was noch zu prüfen ist (Auflage, Echtheit, Zustand). 基于检索到的可比数据，ArtValue 计算出低/高价格区间、推荐销售渠道及置信水平。每份估值都明确说明其依据，以及仍需核实的要点（版数、真伪、品相）。 A partir dos comparáveis encontrados, a ArtValue calcula um intervalo baixo/alto, um canal de venda recomendado e um nível de confiança. Cada avaliação indica explicitamente em que se baseia e o que falta verificar (edição, autenticidade, estado).
Ce qu'ArtValue ne fait pasWhat ArtValue does not doLo que ArtValue no haceCiò che ArtValue non faWas ArtValue nicht tutArtValue 不做的事O que a ArtValue não faz
- ArtValue ne délivre ni certificat d'authenticité, ni expertise officielle : l'estimation est indicative, pas une valeur certifiée. ArtValue does not issue a certificate of authenticity or an official expert appraisal: the valuation is indicative, not a certified value. ArtValue no emite certificado de autenticidad ni peritaje oficial: la valoración es indicativa, no un valor certificado. ArtValue non rilascia certificati di autenticità né perizie ufficiali: la stima è indicativa, non un valore certificato. ArtValue stellt weder ein Echtheitszertifikat noch ein offizielles Gutachten aus: Die Schätzung ist indikativ, kein zertifizierter Wert. ArtValue 不出具真伪证书或官方鉴定：估值仅供参考，并非认证价值。 A ArtValue não emite certificado de autenticidade nem peritagem oficial: a avaliação é indicativa, não um valor certificado.
- ArtValue n'invente jamais un chiffre. Sans photo et sans artiste + titre reconnus, elle refuse plutôt que de proposer une fourchette sans fondement. ArtValue never invents a figure. Without a photo and without a recognised artist + title, it declines rather than offering an unfounded range. ArtValue nunca inventa una cifra. Sin foto y sin artista + título reconocidos, se niega antes que ofrecer una horquilla sin fundamento. ArtValue non inventa mai una cifra. Senza foto e senza artista + titolo riconosciuti, rifiuta piuttosto che proporre una fascia infondata. ArtValue erfindet nie eine Zahl. Ohne Foto und ohne erkannten Künstler + Titel verweigert sie die Schätzung, statt eine unbegründete Spanne zu nennen. ArtValue 从不凭空给出数字。若无照片、且艺术家与作品名均无法确认，系统会拒绝估值，而非给出无依据的区间。 A ArtValue nunca inventa um valor. Sem foto e sem artista + título reconhecidos, recusa-se a avaliar em vez de propor um intervalo sem fundamento.
- ArtValue ne couvre pas les monnaies, timbres, instruments de musique, vins et spiritueux, objets d'histoire naturelle ni les armes postérieures à 1900 : elle le dit, plutôt que de deviner. ArtValue does not cover coins, stamps, musical instruments, wine and spirits, natural history items or weapons made after 1900: it says so, rather than guessing. ArtValue no cubre monedas, sellos, instrumentos musicales, vinos y licores, objetos de historia natural ni armas posteriores a 1900: lo indica, en lugar de adivinar. ArtValue non copre monete, francobolli, strumenti musicali, vini e distillati, oggetti di storia naturale né armi successive al 1900: lo dichiara, invece di indovinare. ArtValue deckt keine Münzen, Briefmarken, Musikinstrumente, Weine und Spirituosen, naturkundlichen Objekte oder Waffen nach 1900 ab: Sie sagt es, statt zu raten. ArtValue 不评估钱币、邮票、乐器、酒类、自然史藏品及 1900 年后的武器：会如实告知，而非臆测。 A ArtValue não cobre moedas, selos, instrumentos musicais, vinhos e destilados, objetos de história natural nem armas posteriores a 1900: di-lo, em vez de adivinhar.
Voir un exemple réelSee a real exampleVer un ejemplo realVedi un esempio realeEin echtes Beispiel ansehen查看真实案例Ver um exemplo real
Le meilleur moyen de juger une méthode, c'est de voir un rapport qu'elle a réellement produit — comparables, sources, mise en garde comprises. The best way to judge a method is to see a report it actually produced — comparables, sources and caveats included. La mejor forma de juzgar un método es ver un informe que realmente ha producido —comparables, fuentes y advertencias incluidas. Il modo migliore per giudicare un metodo è vedere un report che ha realmente prodotto — comparabili, fonti e avvertenze incluse. Der beste Weg, eine Methode zu beurteilen, ist ein tatsächlich erstellter Bericht zu sehen — inklusive Vergleichsverkäufe, Quellen und Vorbehalte. 评判一种方法最好的方式，就是查看它实际产出的报告——包含可比数据、来源与提示说明。 A melhor forma de avaliar um método é ver um relatório que ele efetivamente produziu — comparáveis, fontes e ressalvas incluídas.